1 00:00:11,150 --> 00:00:13,990 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,990 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:14,030 --> 00:00:16,950 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,950 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,990 --> 00:00:21,540 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,990 --> 00:00:21,540 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,290 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,580 --> 00:00:24,290 kaze ni nore 9 00:00:29,920 --> 00:00:33,800 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 10 00:00:29,920 --> 00:00:33,800 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 11 00:00:33,840 --> 00:00:37,050 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,840 --> 00:00:37,050 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,090 --> 00:00:40,350 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:37,090 --> 00:00:40,350 waraitobase aranami 15 00:00:40,600 --> 00:00:45,140 Φώναξέ το, για να σώσεις το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,600 --> 00:00:45,140 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,190 --> 00:00:47,600 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,190 --> 00:00:47,600 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,650 --> 00:00:54,030 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 20 00:00:47,650 --> 00:00:54,030 hora tsuyogari nante iranai itudatte 21 00:00:54,070 --> 00:00:58,120 Ακόμα κι όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε ξεσκίσει 22 00:00:54,070 --> 00:00:58,120 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,410 Έλα, βγες γενναία 24 00:00:58,160 --> 00:00:59,410 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,450 --> 00:01:00,910 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,450 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 27 00:01:00,950 --> 00:01:04,620 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,950 --> 00:01:04,620 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,370 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,370 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,590 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 32 00:01:07,420 --> 00:01:10,590 hateshinai ano basho ε 33 00:01:10,630 --> 00:01:16,090 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,630 --> 00:01:16,090 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:16,130 --> 00:01:18,680 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:16,130 --> 00:01:18,680 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,720 --> 00:01:21,560 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,720 --> 00:01:21,560 Η σημαία που έδωσε όρκους 39 00:01:21,600 --> 00:01:24,270 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,600 --> 00:01:24,270 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,310 --> 00:01:29,020 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,310 --> 00:01:29,020 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:29,060 --> 00:01:33,360 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 44 00:01:29,060 --> 00:01:33,360 tsukami toru Dreamin' on 45 00:01:33,780 --> 00:01:38,740 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 46 00:01:33,780 --> 00:01:38,740 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 47 00:01:39,410 --> 00:01:42,240 Ξεπεράστε τις συναντήσεις και τους χωρισμούς και συνεχίστε 48 00:01:39,410 --> 00:01:42,240 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,280 --> 00:01:46,580 Είναι όλοι θησαυροί 50 00:01:42,280 --> 00:01:46,580 zenbu takaramono 51 00:01:47,000 --> 00:01:49,790 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:47,000 --> 00:01:49,790 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,830 --> 00:01:52,920 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 54 00:01:49,830 --> 00:01:52,920 hateshinai ano basho ε 55 00:01:52,960 --> 00:01:57,630 φουμιδάση yuuki no ippo 56 00:01:52,960 --> 00:01:57,630 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 57 00:01:57,680 --> 00:02:01,800 Σηκώστε τη γροθιά σας 58 00:01:57,680 --> 00:02:01,800 ko wo agete 59 00:02:12,310 --> 00:02:13,320 Kappa Style! 60 00:02:13,320 --> 00:02:14,610 Στυλ με δύο σπαθιά! 61 00:02:14,610 --> 00:02:16,150 Ποτάμι της ανταπόδοσης! 62 00:02:15,190 --> 00:02:16,150 ΠΟΤΑΜΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΟΜΗΣ 63 00:02:16,150 --> 00:02:17,320 Rhino Cycle! 64 00:02:16,360 --> 00:02:17,320 ΚΥΚΛΟΣ RHINO 65 00:02:23,620 --> 00:02:26,080 Καβαμάτσου-σάμα... 66 00:02:28,790 --> 00:02:32,040 Γεια, περίμενε! Πάλι τρέχεις;! 67 00:02:32,630 --> 00:02:35,130 Ανάθεμά σου! Δώσε μου πίσω το Shusui μου! 68 00:02:39,970 --> 00:02:43,890 Αυτό το κάθαρμα είναι πληγωμένο αλλά δεν τα παρατάει... 69 00:02:44,930 --> 00:02:48,230 Τέλος πάντων, αν ακολουθήσω αυτές τις κηλίδες αίματος... 70 00:03:14,040 --> 00:03:16,840 Δώσε μου πίσω το σπαθί μου τώρα! 71 00:03:20,970 --> 00:03:23,260 Τι είναι αυτό το μέρος; 72 00:03:23,970 --> 00:03:29,020 Το πιο σημαντικό, πού πήγε;! 73 00:03:32,900 --> 00:03:38,400 «Το όνομά του είναι Enma! Τα μεγάλα ξίφη του Όντεν!» 74 00:03:40,030 --> 00:03:43,780 Ο σαμουράι κυνήγησε τον γίγαντα πολεμιστή-μοναχό... 75 00:03:44,280 --> 00:03:47,700 Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός ο πολεμιστής-μοναχός... 76 00:03:48,740 --> 00:03:52,410 Τέλος πάντων, Kawamatsu, Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός! 77 00:03:52,410 --> 00:03:57,040 Είμαι τόσο ευγνώμων που νοιάζεσαι για μένα... 78 00:03:59,710 --> 00:04:01,760 Μεγαλειότατε! Βήμα πίσω! 79 00:04:03,090 --> 00:04:07,220 Ανάθεμα τον Κάιντο... Ακόμα τον κυνηγάει επίμονα τα απομεινάρια! 80 00:04:08,140 --> 00:04:10,100 Γεια, κοίτα! 81 00:04:10,100 --> 00:04:11,730 Έχουν χτυπηθεί... 82 00:04:12,390 --> 00:04:14,060 Γέμισε τον με σφαίρες! 83 00:04:17,900 --> 00:04:19,150 Kappa Style! 84 00:04:19,570 --> 00:04:20,860 Yorikiri! 85 00:04:28,830 --> 00:04:30,290 Καβαμάτσου! 86 00:04:30,910 --> 00:04:32,620 Καβαμάτσου! 87 00:04:32,620 --> 00:04:34,830 --Καβαμάτσου! -- Μεγαλειότατε! 88 00:04:35,210 --> 00:04:37,790 Kawamatsu... Είσαι καλά;! 89 00:04:39,340 --> 00:04:41,210 Μην ανησυχείτε! 90 00:04:41,630 --> 00:04:46,970 Περισσότεροι εχθροί μπορεί να είναι στο δρόμο. Ας φύγουμε από εδώ. 91 00:04:47,390 --> 00:04:48,430 εχεις δικιο... 92 00:04:50,970 --> 00:04:53,850 Ανέβα! Είναι δύσκολο να περπατήσεις εδώ. 93 00:04:55,390 --> 00:04:59,270 Γεια σου! Δεν είμαι παιδί, Καβαμάτσου! 94 00:05:00,900 --> 00:05:02,200 Α, ναι; 95 00:05:02,200 --> 00:05:06,010 Λοιπόν, οι ενήλικες δεν παίρνουν όλο το σύκο όπως τα ψάρια. 96 00:05:06,010 --> 00:05:07,820 Γεια σου. Πώς θα μπορούσες! 97 00:05:14,040 --> 00:05:16,540 Αυτό φέρνει πραγματικά αναμνήσεις. 98 00:05:16,540 --> 00:05:20,850 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάω να περπατήσω ξανά μαζί σου. 99 00:05:20,850 --> 00:05:25,510 Υπάρχουν τόσα πολλά για τα οποία θέλω να σας μιλήσω, αλλά πρώτα γιατί είσαι εδώ; 100 00:05:25,510 --> 00:05:30,970 Αφού εξαφανίστηκες, Πήρα το δρόμο μου εδώ για κοσμικές δουλειές... 101 00:05:30,970 --> 00:05:36,400 Όπως και με τον γειτονικό Hakumai, αυτή η βόρεια περιοχή του Ρίνγκο, 102 00:05:33,470 --> 00:05:38,440 RINGO HAKUMAI 103 00:05:36,400 --> 00:05:41,990 κυβερνήθηκε από τη φυλή Shimotsuki, που φημιζόταν για τη σκληρότητά τους. 104 00:05:41,990 --> 00:05:45,500 Το όνομα του Daimyo ήταν Shimotsuki Ushimaru-sama. 105 00:05:45,500 --> 00:05:50,160 Ήταν αριστοτέχνης ξιφομάχος που τον έβλεπαν πάντα παρέα με μια αλεπού. 106 00:05:50,160 --> 00:05:51,530 Μια αλεπού; 107 00:05:51,530 --> 00:05:58,920 Ωστόσο, όπως και άλλες περιοχές, Ο Ρίνγκο καταστράφηκε από τον Κάιντο. 108 00:05:59,670 --> 00:06:04,920 Μεγαλειότατε, το ξέρετε Η παράδοση του Ρίνγκο στους Αιώνιους Τάφους; 109 00:06:04,920 --> 00:06:10,510 Ναι, άκουσα τα πτώματα να τοποθετούνται σε κασετίνες και δεν αποσυντίθενται για αιώνες από το κρύο. 110 00:06:10,510 --> 00:06:15,720 Αυτό είναι σωστό. Και τα ταφικά σημάδια υποτίθεται ότι είναι ξίφη. 111 00:06:16,230 --> 00:06:20,490 Στους ανθρώπους στο Ρίνγκο δίνονται ξίφη όταν γεννιούνται. 112 00:06:20,490 --> 00:06:23,950 Θα μεγαλώσουν μαζί τους και κρατήστε τα σε μεγάλη ηλικία. 113 00:06:23,950 --> 00:06:28,610 Όταν πεθάνουν, τα ξίφη που κουβαλούσαν γίνουν τα ταφικά τους σημάδια. 114 00:06:28,610 --> 00:06:31,960 Ο λαός είναι με τα σπαθιά του για την αιωνιότητα. 115 00:06:31,960 --> 00:06:35,450 Γι' αυτό ονομάζονται αυτοί οι τάφοι τους Αιώνιους Τάφους. 116 00:06:36,870 --> 00:06:42,750 Αλλά επειδή μερικά από αυτά είναι γνωστά ως μεγάλα σπαθιά, Η ληστεία είναι ένα συνεχές πρόβλημα. 117 00:06:43,540 --> 00:06:47,210 Έτσι είναι αυτή η περιοχή, ο Ρίνγκο... 118 00:06:48,050 --> 00:06:53,680 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε όταν ήρθα εδώ πριν από 13 χρόνια... 119 00:07:05,110 --> 00:07:09,700 Ήμουν αποφασισμένος ότι αν έκοψα την κοιλιά μου, Θα το έκανα σε αυτή την περιοχή... 120 00:07:12,530 --> 00:07:16,160 Μεγαλειότατε, να είστε ασφαλείς! 121 00:07:21,870 --> 00:07:25,380 Δεκάρα! Είναι τέρας;! Πόσο ανατριχιαστικό! 122 00:07:27,130 --> 00:07:29,750 Θα πάρουμε τα όπλα την επόμενη φορά! Τρέξιμο! 123 00:07:29,750 --> 00:07:31,840 Αυτή είναι η κατάρα του σαμουράι από τον Ρίνγκο;! 124 00:07:37,680 --> 00:07:42,900 Πόσο ενοχλητικό! Γιατί δεν μπορούν να με αφήσουν να πεθάνω εν ειρήνη; 125 00:07:49,530 --> 00:07:50,910 είσαι εσύ! 126 00:07:50,910 --> 00:07:54,660 Ναί. Σε έχω ξανασυναντήσει μια φορά! 127 00:07:56,990 --> 00:07:59,620 Είσαι ο Onimaru, έτσι δεν είναι;! 128 00:08:00,160 --> 00:08:03,590 Το όνομα αυτού του Koma Fox ήταν Onimaru. 129 00:08:03,590 --> 00:08:08,920 Ήταν σύντροφος του Shimotsuki Ushimaru-sama, ο αείμνηστος Daimyo του Ringo. 130 00:08:18,850 --> 00:08:20,560 Είναι αυτό... 131 00:08:21,020 --> 00:08:24,850 Το προστατεύεις μόνος σου;! 132 00:08:25,310 --> 00:08:28,160 Για περισσότερα από πέντε χρόνια από τότε που καταστράφηκε ο Ρίνγκο, 133 00:08:28,160 --> 00:08:32,780 Ο Onimaru πολέμησε μόνος του ενάντια στους ταφικούς ληστές που ήρθαν να κλέψουν 134 00:08:32,780 --> 00:08:34,860 όπλα από τους Αιώνιους Τάφους. 135 00:08:36,120 --> 00:08:38,700 Ερχομαι. Δεν χρειάζεται να φοβάστε. 136 00:08:38,700 --> 00:08:41,250 Είμαι σύμμαχός σου. 137 00:08:44,870 --> 00:08:47,040 Είσαι τραυματισμένος... 138 00:08:53,880 --> 00:08:54,510 Ονιμάρου! 139 00:08:54,930 --> 00:08:56,800 Μείνε μαζί μου! 140 00:09:14,070 --> 00:09:15,400 Είστε επάνω! 141 00:09:15,950 --> 00:09:17,780 Ορίστε το φαγητό σας! 142 00:09:17,780 --> 00:09:21,410 Στις αλεπούδες αρέσει το τηγανητό τόφου, σωστά; 143 00:09:24,960 --> 00:09:28,720 Τι συμβαίνει; Εάν δεν φάτε, αυτή η πληγή δεν θα επουλωθεί. 144 00:09:28,720 --> 00:09:31,250 Αν πεθάνεις, δεν μπορείς να φυλάξεις τον τάφο του κυρίου σου. 145 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 Πάρε μια μπουκιά. 146 00:09:33,720 --> 00:09:37,180 Ερχομαι. Δοκιμάστε το. 147 00:09:43,520 --> 00:09:48,310 Λοιπόν, έχω στομαχόπονο. Νομίζω ότι έφαγα πάρα πολύ. 148 00:09:52,480 --> 00:09:54,650 Δεν πειράζει! 149 00:09:54,650 --> 00:09:56,820 Ερχομαι! Μην ντρέπεσαι! 150 00:10:12,960 --> 00:10:14,000 Σας αρέσει;! 151 00:10:55,750 --> 00:10:58,340 Ονιμάρου! Μην κάνετε σκηνή. 152 00:11:01,050 --> 00:11:03,180 Συγχωρέστε με! Ξέρω τι θέλεις να πεις! 153 00:11:11,730 --> 00:11:13,020 Άσε με! 154 00:11:15,940 --> 00:11:18,530 Πώς θα μπορούσα να σας το εξηγήσω;! 155 00:11:18,900 --> 00:11:22,570 Δεν θέλω να ταράξω τον ύπνο των νεκρών! 156 00:11:22,570 --> 00:11:27,450 Αλλά πρέπει να το κάνω τώρα! 157 00:11:30,210 --> 00:11:33,290 Toki-sama, είναι επικίνδυνο εδώ! Ας βγούμε έξω! 158 00:11:34,710 --> 00:11:36,630 θα μείνω. 159 00:11:37,920 --> 00:11:42,930 Toki-sama! Θα σας προστατεύσουμε αρκεί να αναπνέουμε! 160 00:11:43,760 --> 00:11:46,720 Αφήστε... στο μέλλον! 161 00:11:47,260 --> 00:11:49,930 Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν στο παρελθόν... 162 00:11:50,640 --> 00:11:53,600 Αλλά μπορείτε να προχωρήσετε στο μέλλον. 163 00:12:05,820 --> 00:12:10,870 13 χρόνια από τώρα, θα ξαναγίνει μεγάλη μάχη! 164 00:12:18,750 --> 00:12:25,220 Ακούω! Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει μια μέρα όταν οι σαμουράι σε όλη τη χώρα σηκώνονται σε μεγάλα κέφια! 165 00:12:25,220 --> 00:12:30,420 Όταν συμβεί αυτό, σίγουρα θα χρειαστούμε τόνους σπαθιά! 166 00:12:30,420 --> 00:12:36,030 Στο πεδίο της μάχης, θα σηκώσουμε τα ξίφη του οι σύντροφοί μας που πεθαίνουν μπροστά μας... 167 00:12:36,030 --> 00:12:38,080 ...και προκαταβολικά! 168 00:12:38,080 --> 00:12:44,280 Τα πνεύματα που ζουν σε αυτά τα σπαθιά θα κάνουν τους σαμουράι πιο δυνατούς και καλύτερα να νικήσει τους εχθρούς! 169 00:12:44,280 --> 00:12:49,200 Αυτό είναι ακόμα πεδίο μάχης! 170 00:13:06,090 --> 00:13:07,930 Άκου, Onimaru! 171 00:13:08,430 --> 00:13:13,890 Η μάχη μεταξύ των πειρατών του Animal Kingdom και η Γη του Wano δεν έχει τελειώσει ακόμα! 172 00:13:14,350 --> 00:13:17,600 Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να βάλουμε αυτά τα ξίφη για να ξεκουραστούν! 173 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 Μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα... 174 00:13:20,480 --> 00:13:25,400 δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους ληστές να έχουν τα ξίφη! 175 00:13:26,570 --> 00:13:29,580 Αντίθετα, θα τα μαζέψω όλα 176 00:13:30,200 --> 00:13:31,990 και κρύψτε τα! 177 00:13:33,250 --> 00:13:36,170 καταλαβαίνω... 178 00:13:37,210 --> 00:13:39,840 Αυτός είναι ο μόνος ρόλος... 179 00:13:40,670 --> 00:13:42,630 ...που μου έχουν δοθεί! 180 00:13:47,930 --> 00:13:49,390 Μεγαλειότατε... 181 00:13:50,010 --> 00:13:52,890 Hiyori-sama! 182 00:14:01,770 --> 00:14:05,860 Δεν μπορούσα να προστατέψω τον Χιιόρι-σάμα... 183 00:14:06,990 --> 00:14:08,530 Έτσι... 184 00:14:09,110 --> 00:14:14,450 ...αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω! 185 00:14:16,250 --> 00:14:20,710 Πρέπει να ασχοληθώ με κάτι αλλιώς οι τύψεις θα με βασανίσουν και θα με σκοτώσουν... 186 00:14:21,290 --> 00:14:22,880 Αν πεινάς, 187 00:14:22,880 --> 00:14:27,010 δάγκωσε ήδη αυτό το χέρι και πάρε το! 188 00:14:27,010 --> 00:14:31,760 Δεν θα σταματήσω να ληστεύω τάφους! 189 00:15:00,420 --> 00:15:01,670 SHIMOTSUKI USHIMARU 190 00:15:18,770 --> 00:15:21,190 Ονιμάρου... 191 00:15:35,990 --> 00:15:36,950 Τι;! 192 00:15:36,950 --> 00:15:39,370 Τι σε έχει πιάσει; 193 00:15:39,370 --> 00:15:42,250 Κατάλαβες τι είπα; 194 00:15:44,630 --> 00:15:47,460 Εντάξει, Onimaru! θα μείνω μαζί σας! 195 00:15:48,840 --> 00:15:53,150 Έτσι, ο Onimaru και εγώ ένωσαν τις δυνάμεις τους για την προστασία των τάφων 196 00:15:53,150 --> 00:15:56,310 και μάζεψε τα ξίφη. 197 00:16:05,690 --> 00:16:09,280 Εντάξει! Άλλη μια μέρα για να ληστέψουμε τους τάφους! 198 00:16:15,950 --> 00:16:18,950 Σήμερα κάνει παγωνιά! 199 00:16:20,700 --> 00:16:24,750 Αν συνεχίσει έτσι, δεν θα έχουμε που να κοιμηθούμε... 200 00:16:25,330 --> 00:16:28,340 Ας σκάψουμε μια τρύπα για να τα κρύψουμε. 201 00:16:31,130 --> 00:16:32,800 πεινάω... 202 00:16:33,340 --> 00:16:37,050 Αν πουλήσω ένα ή δύο από αυτά τα ξίφη στην πρωτεύουσα, 203 00:16:37,050 --> 00:16:41,810 θα κερδίσω χρήματα να αγοράσω αρκετό φαγητό για λίγο... 204 00:16:42,310 --> 00:16:43,140 Ονιμάρου;! 205 00:16:46,400 --> 00:16:48,690 Απλά αστειεύομαι! 206 00:16:51,530 --> 00:16:53,950 Ένας στρατός βαδίζει με το στομάχι του.... 207 00:16:56,700 --> 00:16:59,950 Αυτό είναι για το μεγαλύτερο καλό! Συγχωρέστε με! 208 00:17:01,250 --> 00:17:02,910 Επέστρεψα, Onimaru! 209 00:17:02,910 --> 00:17:06,170 Πήρα λίγο φαγητό! 210 00:17:06,500 --> 00:17:10,210 Εδώ είναι το αγαπημένο σας, τηγανητό τόφου! 211 00:17:16,470 --> 00:17:19,470 Υπάρχει μια ευκαιρία να κερδίσετε χρήματα σε ένα τέτοιο μέρος;! 212 00:17:19,470 --> 00:17:22,470 Bingoh, είσαι σίγουρος; 213 00:17:22,470 --> 00:17:27,980 Το έλεγξα. Οι Αιώνιοι Τάφοι είναι ένας θησαυρός! 214 00:17:28,520 --> 00:17:31,280 Μπορούμε να κλέψουμε όσα ξίφη θέλουμε. Ματιά! 215 00:17:31,280 --> 00:17:34,900 Απέναντι από αυτή τη γέφυρα βρίσκεται το κύριο μέρος του Ringo. 216 00:17:40,830 --> 00:17:41,700 Τι είναι αυτό;! 217 00:17:41,700 --> 00:17:44,470 Φύγετε, ληστές! 218 00:17:44,470 --> 00:17:48,500 Οι lowlifes σαν εσάς δεν μπορούν να έχουν κανένα σπαθί! 219 00:17:49,250 --> 00:17:52,420 --Βιδώστε! Ας το κάνουμε, Bungoh, Bongoh! --Ναι! 220 00:17:52,420 --> 00:17:53,760 Ονιμάρου! 221 00:18:01,510 --> 00:18:03,970 Ποιος είσαι ρε κάθαρμα;! 222 00:18:04,350 --> 00:18:08,440 Θέλετε να μάθετε το όνομά μου; Ας δούμε... 223 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Γεια σου! 224 00:18:13,320 --> 00:18:14,900 Πήρα μια ιδέα! 225 00:18:14,900 --> 00:18:16,900 Το όνομά μου είναι... 226 00:18:16,900 --> 00:18:19,740 ... Bandit's Bridge's... 227 00:18:21,700 --> 00:18:26,790 ...Γκιουκιμάρου! 228 00:18:28,710 --> 00:18:32,000 Τώρα, αφήστε τα όπλα σας και φύγετε! 229 00:18:41,140 --> 00:18:43,760 Gyukimaru;! Είναι σύμπτωση; 230 00:18:43,760 --> 00:18:47,120 Αυτός ο πολεμιστής-μοναχός έχει το ίδιο όνομα... 231 00:18:47,120 --> 00:18:52,980 Και λίγο αργότερα, πήγα στην πρωτεύουσα να πάρει φαγητό, 232 00:18:52,980 --> 00:18:55,160 αλλά για κάποιο λόγο, 233 00:18:55,160 --> 00:18:59,570 Δεν μπόρεσα να επιστρέψω. 234 00:19:00,240 --> 00:19:01,910 ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟ-ΤΟΦΟΥ 235 00:19:02,070 --> 00:19:04,660 Κύριοι, λυπάμαι... 236 00:19:10,040 --> 00:19:12,210 --Είσαι υπό σύλληψη! --Είσαι υπό σύλληψη! 237 00:19:13,090 --> 00:19:17,420 Τον πιάσαμε! Ρε τηγανητό-τοφου ληστή! Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 238 00:19:18,300 --> 00:19:22,390 Αυτή είναι η πιο σοβαρή γκάφα της ζωής μου... 239 00:19:30,100 --> 00:19:32,560 Συγχώρεσέ με, Onimaru... 240 00:19:35,730 --> 00:19:38,610 Και κρατήθηκες αιχμάλωτος για 13 χρόνια; 241 00:19:39,320 --> 00:19:41,530 Αυτό ήταν μια πλήρης αποτυχία. 242 00:19:41,530 --> 00:19:45,740 Ήρθες λοιπόν εδώ για να δεις αυτήν την αλεπού σήμερα; 243 00:19:46,120 --> 00:19:51,130 Όχι, είμαι σίγουρος ότι ο Onimaru πρέπει να με έχει εγκαταλείψει αφού δεν επέστρεψα ποτέ. 244 00:19:51,130 --> 00:19:55,960 Έχουν περάσει ήδη 13 χρόνια… Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ. 245 00:20:01,840 --> 00:20:03,470 Zorojuro-san! 246 00:20:03,930 --> 00:20:06,590 Τι απέγινε εκείνος ο πολεμιστής-μοναχός; 247 00:20:06,590 --> 00:20:11,480 Άνοιξε αυτή την πόρτα και εξαφανίστηκε. 248 00:20:11,940 --> 00:20:14,510 Άνοιξε την πόρτα; Αυτό το μέρος είναι... 249 00:20:14,510 --> 00:20:17,690 Τι σκέφτεται; 250 00:20:18,070 --> 00:20:24,280 Μη μου πείτε ότι είναι το μονοπάτι προς τον υπόγειο χώρο που δημιουργήσαμε... 251 00:20:25,240 --> 00:20:29,080 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 252 00:20:29,080 --> 00:20:30,260 Clank. 253 00:20:30,260 --> 00:20:32,210 Γειά σου; Αυτός είναι ο Kin'emon;! 254 00:20:32,210 --> 00:20:36,630 Ω, Καβαμάτσου! Χαίρομαι που είσαι ζωντανός! 255 00:20:36,630 --> 00:20:42,260 Έχουμε πολλά να προλάβουμε, αλλά πρέπει να σου πω κάτι πρώτα. 256 00:20:42,260 --> 00:20:45,990 Ξέρεις ότι κατακτήσαμε το Udon, σωστά; 257 00:20:45,990 --> 00:20:47,760 Ναι, για αυτό, 258 00:20:48,600 --> 00:20:52,310 Έχω πει από τον Raizo ότι χάρη στον Luffytaro-dono, 259 00:20:52,310 --> 00:20:54,630 ο αριθμός των στρατιωτών από την πλευρά μας αυξήθηκε. 260 00:20:55,600 --> 00:20:58,440 Αλλά στοιχηματίζω ότι δεν έχετε αρκετά σπαθιά. 261 00:20:58,440 --> 00:21:04,080 Αυτό ακριβώς είναι! Έχουμε σκεφτεί τι να κάνουμε για αυτό! 262 00:21:04,080 --> 00:21:05,910 Ανάθεμα Ορότσι! 263 00:21:05,910 --> 00:21:09,640 Έχει αφαιρέσει τα ξίφη των ανθρώπων σε όλη τη χώρα τα τελευταία 20 χρόνια! 264 00:21:09,640 --> 00:21:11,160 έτσι νόμιζα... 265 00:21:11,700 --> 00:21:13,330 Αλλά μην ανησυχείτε! 266 00:21:13,330 --> 00:21:16,210 Ακόμα κι αν έχεις χιλιάδες στρατιώτες, 267 00:21:16,210 --> 00:21:19,090 Μπορώ να σας δώσω όσα σπαθιά χρειάζεστε! 268 00:21:19,090 --> 00:21:21,400 Τι;! Οντως;! 269 00:21:21,400 --> 00:21:24,680 Στείλε μερικούς ανθρώπους στην τοποθεσία που πρόκειται να μοιραστώ μαζί σας! 270 00:21:24,680 --> 00:21:26,890 Εντάξει! Θα το κάνω αμέσως! 271 00:21:26,890 --> 00:21:28,600 Κλαγγή. 272 00:21:29,850 --> 00:21:31,770 Πώς όμως...; 273 00:21:31,770 --> 00:21:36,160 Ο Onimaru το έκανε αυτό; Αλλά μόνο οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό... 274 00:21:36,160 --> 00:21:39,440 Τότε ποιος το έκανε; 275 00:21:46,660 --> 00:21:48,460 Καβαμάτσου-σάμα... 276 00:21:48,460 --> 00:21:52,870 Εκπλήρωσα το καθήκον μου... 277 00:21:52,870 --> 00:21:54,540 Καλή τύχη! 278 00:22:11,510 --> 00:22:15,060 Φαίνεται ότι υπάρχουν αρκετά όπλα για τους σαμουράι. 279 00:22:15,520 --> 00:22:16,410 Ναι... 280 00:22:16,410 --> 00:22:19,730 Τώρα αυτό που μένει να κάνουμε είναι να πάρω πίσω το Σουσούι μου... 281 00:22:19,730 --> 00:22:22,420 Αυτό το κάθαρμα... Πού πήγε; 282 00:22:22,420 --> 00:22:24,110 Zorojuro-san! 283 00:22:24,110 --> 00:22:28,500 Αν το σπαθί σου είναι το πραγματικό Σουσούι, 284 00:22:28,500 --> 00:22:30,200 δώστε το πίσω στη χώρα του Wano! 285 00:22:30,200 --> 00:22:32,790 σου είπα! Αυτό είναι δικό μου! 286 00:22:35,200 --> 00:22:36,750 Θα σου δώσω αντικατάσταση! 287 00:22:38,080 --> 00:22:41,710 Ένα ξίφος που μου παρέδωσε από τον αείμνηστο πατέρα μου... 288 00:22:44,840 --> 00:22:46,720 Enma τη φημισμένη λεπίδα! 289 00:22:47,090 --> 00:22:48,050 Enma... 290 00:22:48,680 --> 00:22:53,060 Είναι ένα θρυλικό σπαθί και το μόνο όπλο που τραυμάτισε ποτέ τον Κάιντο! 291 00:23:00,150 --> 00:23:02,230 θα σου το δωσω... 292 00:23:02,770 --> 00:23:05,150 Η λεπίδα που έκοψε τον Kaido... 293 00:23:06,150 --> 00:23:08,110 Enma... 294 00:23:18,580 --> 00:23:21,460 Είναι η μάχη των Αυτοκρατόρων, Kaido και Big Mom! 295 00:23:21,460 --> 00:23:24,220 Ενώ μαίνεται σε απροσδόκητα επίπεδα, 296 00:23:24,220 --> 00:23:28,840 Apoo της χειρότερης γενιάς και των αριθμών, μια ομάδα γιγάντια πλάσματα, φτάνουν στο Wano! 297 00:23:28,840 --> 00:23:36,470 Ένας άλλος ισχυρός εντάσσεται στον αήττητο στρατό του Kaido, βάζοντας τον Luffy και τη φυλή του σε πιο δύσκολη θέση! 298 00:23:36,470 --> 00:23:41,200 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Μια Νέα Συμμαχία; Ο στρατός του Kaido συγκεντρώνεται!" 299 00:23:41,200 --> 00:23:44,650 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!